'더 나은 삶에 대한 꿈을 분석하였으며, ‘희망’을 찾아 조형예술, 건축, 음악, 문학 등 전통적 개념의 예술뿐만 아니라 동화, 영화, 여행, 유행의상, 진열장, 춤, 팬터마임, 꿈, 종교, 신화 등 온갖 문화양식을 파헤친다'라고 소개되어 있다. 소개만으로 보자면, 이렇게 아름다운 내용이 있을까. 그리고 난 언제쯤 두려움 없이 저 책을 볼 수 있을까.

어찌됐든 이 물건은 콜렉션에 진작 올렸어야 했는걸. 희망/ hope/ hoffnung을 비롯한 다양한 변종의 내 아뒤나 필명은 이 물건에서 비롯됐으니, 10년을 넘겨버린 세월, 넌 혹시 '아직-아닌-존재'를 발견했는지. 발견하려고는 했는지... 고생했던 생각을 하면- 내겐 너무 늦었던 번역본 완간.